Übersetzungen aus unserem Deutsch - Vietnamesisch Wörterbuch

Deutsch - Vietnamesisch

Insgesamt: 126537 Einträge.

Deutsch - Vietnamesisch

• Empfehlungs- = - {recommendatory} để giới thiệu, để tiến cử
• Empfindungs- = - {sensorial} bộ máy cảm giác, cảm giác, giác quan
• Empfindungs- = - {sensory}
• End- = - {extreme} ở tít đằng đầu, ở đằng cùng, xa nhất, ở tột cùng, vô cùng, tột bực, cùng cực, cực độ, khác nghiệt, quá khích, cực đoan, cuối cùng
• End- = - {terminal} cuối, chót, tận cùng, vạch giới hạn, định giới hạn, ba tháng một lần, theo từng quý
• Entscheidungs- = - {decisive} quyết định, kiên quyết, quả quyết, dứt khoát
• Entschuldigen sie bitte = - {excuse please}
• Entschädigungsanspruch erheben = - {to claim damages}
• Entwicklungs- = - {developmental} phát triển, nảy nở, tiến triển
• Entwicklungs- = - {evolutional} sự tiến triển, sự tiến hoá
• Entwicklungs- = - {evolutionary} thuyết tiến hoá, sự quay lượn
• Entwicklungs- = - {juvenile} thanh thiếu niên, có tính chất thanh thiếu niên, hợp với thanh thiếu niên
• Entwicklungs- = - {seminal} tinh dịch, hạt giống, sự sinh sản, có thể sinh sản được
• Entwürfe machen = - làm nghề xây dựng đồ án
• Entwürfe machen = - {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu, thiết kế, làm đồ án, làm đề cương, phác thảo cách trình bày, có ý định, định, dự kiến, trù tính, có y đồ, có mưu đồ, chỉ định, để cho, dành cho, làm nghề vẽ kiểu
• Entzerr- = - {equalizing}
• Entzündungs- = - {inflammatory} có tính chất khích động, nhằm khích động, dễ viên, do viêm
• Er baut Luftschlösser. = - {He throws his cap over the mill.}
• Er findet keine Schonung. = - {He finds no quarter.}
• Er flucht wie ein Landsknecht. = - {He talks Billingsgate.}
• Er hat Nerven! = - {he has the nerve of old Nick}
• Er hat Nerven! = = Er geht mir auf die Nerven. {He is a pain in my neck.}+
• Er hat Nerven! = = auf die Nerven gehen {to grate upon the nerves; to jar on the nerves}+
• Er hat Nerven! = = die Nerven verlieren {to lose one's nerve}+
• Er hat Nerven! = = du gehst mir auf die Nerven {you're a pain in the neck}+
• Er hat Nerven! = = einem auf die Nerven fallen {to get on one's nerves}+
• Er hat Nerven! = = er geht mir auf die Nerven {he gives me the needles}+
• Er hat Nerven! = = es kostet Nerven {it really takes it out of you}+
• Er hat Nerven! = = jemandem auf die Nerven fallen {to get on someone's nerves}+
• Er hat Schiß! = - {He is yellow!}
• Er ist ein Kleinkrämer. = - {He stands upon trifles.}
• Er ist ein Schlappschwanz. = - {He is a wet blanket.}
• Er ist ein falscher Fünfziger. = - {He is two-faced.}
• Er ist gut in Französisch. = - {He is good at French.}
• Er ist gut in Französisch. = = Sie ist schwach in Französisch. {She's weak in French.}+
• Er machte Dummheiten. = - {He cut a caper.}
• Er muß Lehrgeld bezahlen. = - {He learns the hard way.}
• Er muß Lehrgeld bezahlen. = = für etwas Lehrgeld zahlen müssen {to learn something the hard way}+
• Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein. = - {He didn't seem to be quite all here.}
• Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. = - {He takes a line of the least resistance.}
• Er sprach über Nichtssagendes. = - {He spoke about indifferent topics.}
• Er tut nur so. = - {He is only pretending.}
• Er tut nur so. = = Er amüsierte sich gut. {He had a fine old time.}+
• Er tut nur so. = = Er arbeitet von früh bis spät. {He works from morning to night.}+
• Er tut nur so. = = Er bleibt höflich. {He keeps a civil tongue in his head.}+
• Er tut nur so. = = Er geht mächtig ran. {He drives a hard bargain.}+
• Er tut nur so. = = Er ging heimwärts. {He headed for home.}+
• Er tut nur so. = = Er hat es geschafft. {He brought home the bacon.}+
• Er tut nur so. = = Er hat mich belogen. {He told me a lie.}+