Übersetzungen aus unserem Deutsch - Vietnamesisch Wörterbuch

Deutsch - Vietnamesisch

Insgesamt: 126537 Einträge.

Deutsch - Vietnamesisch

• Das glaube ich gern. = - {I quite believe it.}
• Das glaube ich gern. = = Das habe ich selbst gemacht. {This is of my own making.}+
• Das glaube ich gern. = = Das ist bei ihm möglich. {This is possible with him.}+
• Das glaube ich gern. = = Das ist ihr völlig schnuppe. {She doesn't care a hang.}+
• Das glaube ich gern. = = Das ist ziemlich dasselbe. {It's much the same thing.}+
• Das glaube ich gern. = = Das ist zuviel gesagt. {It's carrying things too far.}+
• Das glaube ich gern. = = Das kann ich unmöglich tun. {I can't possibly do this.}+
• Das glaube ich gern. = = Das liegt nicht jedem. {This isn't everybodys job.}+
• Das glaube ich gern. = = Das läßt sich hören! {This is something like!}+
• Das glaube ich gern. = = Das muß gefeiert werden. {This calls for a celebration.}+
• Das glaube ich gern. = = Das traue ich ihm glatt zu. {I wouldn't put it past him.}+
• Das glaube ich gern. = = Das verbitte ich mir. {I won't stand that.}+
• Das ist der wahre Jakob. = - {It's the real McCoy.}
• Datenübertragungsgerät bereit = - {DSR (Data Set Ready); data set ready}
• Dauerwellen machen = - {to perm}
• Dauerwellen machen = = sich Dauerwellen machen lassen {to get permed}+
• Dein = - {yours} cái của anh, cái của chị, cái của ngài, cái của mày, cái của các anh, cái của các chị, cái của các ngài, cái của chúng mày
• Deine = - {yours} cái của anh, cái của chị, cái của ngài, cái của mày, cái của các anh, cái của các chị, cái của các ngài, cái của chúng mày
• Deutschland = - {Germany}
• Deutschland = = Bundesrepublik Deutschland {Federal Republic of Germany}+
• Deutschland = = Hergestellt in Deutschland {Made in Germany}+
• Deutschland = = ganz Deutschland {the whole of Germany}+
• Dienste leisten = - {to fetch and carry}
• Dienste leisten = = er trat in Mr. Browns Dienste {he entered Mr. Brown's service}+
• Dienste leisten = = gute Dienste tun {to do good service; to serve well}+
• Dies oder gar nichts. = - {It's Hobson's choice.}
• Diese Gedankengänge sind ihm fremd. = - {Such thoughts are alien to him.}
• Differenzen schlichten = - {to settle differences}
• Dispositionen treffen = - {to make arrangements}
• Docks anlegen = - {to dockize} xây dựng thành dãy bến tàu
• Dominica = - {Dominica}
• Dominika = - {Dominica}
• Domino spielen = - {to play at dominoes}
• Drohungen ausstoßen = - {to utter threat}
• Drohungen ausstoßen = = die versteckten Drohungen {covert threats}+
• Drohungen ausstoßen = = durch Drohungen zwingen [zu] {to concuss [into]}+
• Drohungen ausstoßen = = leere Drohungen ausstoßen {to bluster}+
• Dschibuti = - {Djibouti}
• Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen. = - {You're in a rut.}
• Du fehlst mir = - {I miss you}
• Du fehlst mir = = Du bist wohl nicht recht gescheit. {You must be out of your mind.}+
• Du fehlst mir = = Du hast gewackelt! {tilt!}+
• Du fehlst mir = = Du hast gut reden. {You can talk.}+
• Du fehlst mir = = Du hättest es besser wissen müssen. {You ought to have known better.}+
• Du fehlst mir = = Du kannst mir nichts vormachen. {You can't fool me.}+
• Du fehlst mir = = Du siehst zerzaust aus. {You look dishevelled.}+
• Du fehlst mir = = Du traust dich ja nicht! {I dare you!}+
• Du fehlst mir = = Du verstehst mich falsch. {You've got me wrong.}+
• Du fehlst mir = = nach dem zu urteilen, was Du sagst {judging from what you say}+