Wörterbuch Übersetzung

Willkommen auf woerterbuch-uebersetzung.de

Auf woerterbuch-uebersetzung.de können Sie in vielen Sprachen der Welt kostenlos recherchieren. Ein ausgeklügeltes Link-Suche-System, welches von Ihnen nur mit der Maus bedient werden braucht, hilft Ihnen dabei!

Die Sprachen der Welt

...haben wir zwar bestimmt nicht alle, aber davon doch schon einige in unserem Bestand.

Sie werden bemerkt haben, dass wir nicht alle Sprachen der Welt hier auflisten und verfügbar machen. Wir sind aber bestrebt unseren Datenbestand weiter aufzustocken. Voraussetzung ist allerdings, dass uns weitere Wörterbucher kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

Insbesondere möchten wir uns bei allen Personen bedanken, die mit ihrer Arbeit dieses Projekt erst ermöglicht haben. Weitere Informationen dazu finden sie unten auf unserer Webseite unter dem Link "credits".

Vokabeln und Übersetzungen suchen

... wie funktioniert die Suche auf woerterbuch-ueberstzung.de?

Sie können einfach per Mausklick in unserem Online-Lexikon kostenlos nach Wörtern und Wortgruppen stöbern, oder auch eine gezielte Suche über unser Eingabefeld oben Rechts am Bildschirm starten. Auf woerterbuch-uebersetzung.de unterscheidet das System zudem noch automatisch zwischen "exakter Suche" (=) und "inhaltlicher Suche" (≈).

Im ersten Fall (=) wird genau nach dem von Ihnen eingegebenen Wort (der Vokabel) gesucht (Groß- bzw. Kleinschreibung ist hierbei nicht wichtig). Wenn unser Lexikon Ihre angegebene Vokabel im Bestand findet, so werden Ihnen "alle" Vorkommen der gesuchten Vokabel und deren Übersetzung auf einmal angezeigt! In manchen Fällen erhalten Sie sogar unterschiedliche Sätze im Ergebnis, die Ihnen tiefere Einblicke in die gewählte Sprache geben.

So erhalten Sie nicht nur einen interessanten Überblick über die Sprache im Allgemeinen, sondern zusätzlich auch noch die Übersetzung in allen anderen verfügbaren anderen Sprachen aus unserem Lexikon!

Im zweiten Fall (≈) stellt Ihnen unser System alle Vorkommen Ihres eingegebenen Wortes als Liste von Übersetzungen dar! Es gibt allerdings eine Beschränkung bei dieser Suche! Sie können nicht weniger als 5 Zeichen eingeben. Unser Server würde damit sonst überlastet und Sie müssten lange auf ein Ergebnis warten. Da wir dieses System hier als kostenlose Leistung für Sie zur Verfügung stellen, haben Sie sicherlich Verständnis dafür.

Suchen Sie z.B. nach allen Vorkommen des Wortes: "lieb", erhalten Sie Ergebnisse wie: "Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.", oder "Er war sehr beliebt bei seinesgleichen."

Sie erkennen daran, dass das Wort "lieb" im ersten Satz beim Wort "lieben" und im zweiten Satz im Wort "beliebt" enthalten ist. Vergessen Sie aber nicht, dass auch alle anderen Sprachen durchsucht werden, so dass Sie durchaus solche Ergebnisse bei der Suche nach einer Überstzung erhalten wie z.B. "muliebrity", oder "familiebetrekking".

Vokabeln als Suchbegriff

...per Klick in die Weltsprachen eintauchen

Haben Sie sich für eine Sprache entschieden, klicken sie zum Beispiel einfach auf ein Land in der Navigation auf der linken Seite und erhalten dann automatisch die Ansicht der ersten Einträge aus dem Wörterbuch. Ab sofort haben Sie dann die Möglichkeit jede einzelne Vokabel aus der Liste als Suchbegriff per Maus zu nutzen.

Übersetzung einer Vokabel

...und wie es weiter geht

Wenn Sie eine bestimmte Übersetzung für eine gesuchte Vokabel gefunden haben, so können Sie danach ganz leicht in der Übersetzung mit der Maus weitere Übersetzungen für eine entsprechende Vokabel im Text anklicken. Nehmen wir an, sie erhalten einen kompletten Text als Ergebnis einer Vokabelsuche, dann gibt Ihnen das System die Möglichkeit auf fast jedes einzelne Wort der Übersetzung zu klicken (alle Worte mit mindestens einer Länge von 3 Zeichen), um damit wieder eine weitere Suche zu veranlassen.

Die Mausklicks in den übersetzten Vokabeln aktivieren dann wieder eine exakte Suche nach dieser Vokabel im Wörterbuch. Es kann natürlich sein, dass Sie im Wörterbuch das eine oder andere Wort nicht finden, aber dafür haben Sie die Möglichkeit auch auf die anderen Worte des Ergebnisses zu klicken. Damit können Sie sich so ein Bild vom gesamten Satz zur Übersetzung machen. Wollen Sie einfach nur im Datenbestand recherchieren, probieren Sie über unsere Suche eine Vokabel aus und geben der vielleicht eine andere Form (Einzahl statt Mehrzahl, Synonyme...).

Was Sie mit unserem System tun (recherchieren, suchen, stöbern, spielen) ist letztlich Ihnen überlassen.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Suche in unserem Wortbestand.

Möchten Sie unsere Suchfunktion auf Ihrer Webseite nutzen?

Mit dem unten angegebenen Quelltext erhalten sie die Möglichkeit die Suchfunktion von Wörterbuch Übersetzung auf Ihrer Seite nutzbar zu machen. Unsere Seite wird aufgerufen, wenn einer Ihrer Nutzer einen Suchbegriff eingibt, oder auf den Link unserer Webseite klickt.

Kopieren sie für diese Version diesen Quellcode unverändert in Ihre Webseite:

Sprachen kostenlos lernen. Ist das möglich?

Wir sagen ja und deshalb bieten wir dieses kostenlose Online-Wörterbuch an. Sprachen lernen ist schwierig genug, warum also auch noch Geld dafür bezahlen? Sie können natürlich auch unsere Seite einfach nur als Online-Lexikon oder Online-Übersetzer nutzen. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.

Für was auch immer Sie sich entscheiden, wir hoffen, dass unsere Mühen ihr Leben erleichtern werden. Die Online-Übersetzung ist, wie das Lernen und recherchieren auf unserer Seite, selbstverständlich kostenlos und abhängig von Ihrer Motivation und Ihrem Hintergrundwissen. Das heißt: "Sie müssen schon etwas Wissen über Satzbau und Satzstruktur mitbringen." Leider bietet die Online-Übersetzung keine Möglichkeit komplette Sätze grammatikalisch richtig zu übersetzen.

Wir hoffen sie haben Spaß und finden unseren Dienst nützlich.